# Tekst voor een kaart bij 50 jaar getrouwd > Tekst voor een kaart bij 50 jaar getrouwd: korte, persoonlijke en grappige wensen, van kinderen en kleinkinderen, en tips voor je eigen tekst. Bron: https://www.familiecadeau.nl/cadeau/50-jaar-getrouwd/tekst-kaart/ · familiecadeau.nl · bijgewerkt 2026-11-14 Huwelijksjubileum Vijftig jaar, goud waard **Kort antwoord** Op een kaart voor 50 jaar getrouwd feliciteer je het paar met hun gouden bruiloft. Een goede tekst noemt hun namen, één herinnering of iets wat je in hen bewondert, en een warme wens. Hieronder vind je meer dan 25 voorbeeldteksten: kort, persoonlijk, grappig, van de kinderen, van de kleinkinderen en met een knipoog naar de familiegeschiedenis. Voorbeeldteksten voor een gouden bruiloft, en tips om je eigen tekst te schrijven. Gecontroleerd door de redactie van familiecadeau.nl · Bijgewerkt: 30 oktober 2026 · ## Korte teksten - Vijftig jaar samen. Van harte gefeliciteerd met jullie gouden bruiloft. - Een halve eeuw liefde. Wat een prestatie. Gefeliciteerd. - Goud verliest nooit zijn glans. Jullie ook niet. Gefeliciteerd met 50 jaar. - Vijftig jaar ja tegen elkaar. Dat verdient een gouden feest. - Gefeliciteerd met 50 jaar samen. Dank voor het mooie voorbeeld. - Een gouden paar, in alle betekenissen. Van harte gefeliciteerd. Waarom heet 50 jaar eigenlijk goud? Dat lees je bij [de betekenis van de gouden bruiloft](https://www.familiecadeau.nl/cadeau/50-jaar-getrouwd/betekenis/). ## Persoonlijke teksten Vervang de woorden tussen haken door iets wat bij het gouden paar past. - Lieve [naam] en [naam], vijftig jaar geleden trouwden jullie in [plaats]. Wat hebben jullie sindsdien veel samen gedaan en voor anderen betekend. Gefeliciteerd met jullie gouden bruiloft. - Ik ken jullie al [aantal] jaar, en nooit zag ik de een zonder aan de ander te denken. Van harte gefeliciteerd met 50 jaar. - Jullie hebben samen goede en zware tijden gekend, en steeds weer elkaars hand vastgehouden. Daar kijk ik naar op. Gefeliciteerd. - Vijftig jaar geleden was ik erbij toen jullie ja zeiden. Ik had toen al het gevoel dat het goed zou komen. Gefeliciteerd met jullie gouden bruiloft. - Een huis vol foto’s, een tafel vol familie en nog steeds samen op de fiets. Gefeliciteerd met 50 mooie jaren. ## Grappige teksten Een grap mag, als je weet dat het paar ervan houdt. Houd het altijd vriendelijk. - Vijftig jaar getrouwd. Dat is ruim 18.000 keer ‘slaap lekker’. Gefeliciteerd. - Vijftig jaar samen: jullie zijn nu officieel historisch. Gefeliciteerd. - Vijftig jaar en nog altijd niet eens wie er het beste kan inparkeren. Gefeliciteerd met jullie gouden bruiloft. - Goud is veel waard. Een partner die al vijftig jaar je verhalen aanhoort, nog veel meer. Gefeliciteerd. - Over vijftig jaar willen we dit feest overdoen. Houd die datum vast vrij. ## Van de kinderen en kleinkinderen ### Van de kinderen - Lieve papa en mama, vijftig jaar geleden begonnen jullie samen. Nu zitten er [aantal] mensen aan tafel die er zonder jullie niet waren geweest. Gefeliciteerd met jullie gouden bruiloft. - Dank voor alles wat jullie ons hebben meegegeven: een warm thuis, en het voorbeeld dat je het samen doet. Gefeliciteerd met 50 jaar. - Van ons allemaal: vijftig jaar gefeliciteerd. Jullie zijn het begin van ons verhaal. - Lieve pap en mam, wij hebben de mooiste herinneringen dankzij jullie. Gefeliciteerd met dit gouden feest. ### Van de kleinkinderen en achterkleinkinderen - Lieve opa en oma, vijftig jaar is heel lang. Gelukkig hebben jullie nog veel tijd voor ons. Gefeliciteerd. - Opa en oma, bij jullie leerde ik [iets wat je bij hen leerde]. Gefeliciteerd met jullie gouden bruiloft. - Lieve opa en oma, ik ben trots dat ik jullie kleinkind ben. Van harte gefeliciteerd met 50 jaar. - Voor [overgrootouders](https://www.familiecadeau.nl/kennisbank/namen-voor-voorouders/): een tekening van het achterkleinkind, met de wens erbij geschreven door papa of mama. ## Met een knipoog naar de familiegeschiedenis Bij een gouden bruiloft kijkt iedereen terug. Een tekst die nog verder terugkijkt, naar de families van het bruidspaar, valt op en wordt vaak bewaard. - Vijftig jaar geleden kwamen twee families samen. Nu is het één grote familie. Gefeliciteerd. - Jullie ouders trouwden in [jaar] in [plaats]. Jullie kregen hun voorbeeld mee, en geven het nu aan ons door. Gefeliciteerd met jullie gouden bruiloft. - Van [beroep] in [plaats] naar vijftig jaar samen in [woonplaats]. Wat een verhaal. Gefeliciteerd. - Wie de familie van opa en oma volgt, komt bij [plaats] en [plaats] uit. Hier komt alles samen. Gefeliciteerd met 50 jaar. Een voorbeeld uit het familieboek *Drie eeuwen Verreck*. Daarin staat de trouwakte uit 1906 van Gérard Johan Hage, 22 jaar, winkelier in sigaren en geboren in Batenburg, trouwt in 1906 in Den Haag met Adriana Loozen, 25 jaar, uit Leiden. Hun families kwamen uit heel verschillende hoeken: [zadelmakers](https://www.familiecadeau.nl/familieverhalen/beroepen/zadelmaker/) op Tholen en [lakenwerkers](https://www.familiecadeau.nl/familieverhalen/beroepen/lakenwever/) in Leiden. Een kaarttekst daarop: > In 1906 trouwden in Den Haag een sigarenwinkelier uit Batenburg en een timmermansdochter uit Leiden. Zo begon ons verhaal. Vijftig jaar geleden schreven jullie er een nieuw hoofdstuk bij. Gefeliciteerd. Meer over deze families lees je in het verhaal [van Batenburg naar Den Haag](https://www.familiecadeau.nl/familieverhalen/van-batenburg-naar-den-haag/). Hoe zulke akten in elkaar zitten, staat bij [de burgerlijke stand](https://www.familiecadeau.nl/kennisbank/burgerlijke-stand/). ## Zelf een tekst schrijven: zo doe je dat 1. **Begin met hun namen en de gouden bruiloft.** Zo is meteen duidelijk waar de kaart over gaat. 2. **Kies één herinnering.** Een foto, een gewoonte, een uitspraak van opa of oma. Eén goed beeld is genoeg. 3. **Zeg wat ze voor je betekenen.** Bij een gouden bruiloft mag het wat warmer en plechtiger dan bij een gewone verjaardag. 4. **Schrijf groot en duidelijk.** Veel gouden paren lezen kleine letters minder makkelijk. 5. **Denk aan wie er niet meer is.** Is er een broer, zus of ouder overleden? Een korte zin als ‘wat had [naam] dit graag meegemaakt’ kan mooi zijn, maar houd de kaart vooral feestelijk. 6. **Sluit af met een wens.** Een mooi feest, goede gezondheid of nog veel jaren samen. Wil je iets vertellen over hun ouders of grootouders, maar weet je weinig? Vraag het voorzichtig na met [interviewvragen](https://www.familiecadeau.nl/stamboom-maken/interviewvragen/), of geef de kaart samen met een [familieboek voor de gouden bruiloft](https://www.familiecadeau.nl/cadeau/50-jaar-getrouwd/). Houd je ook een toespraak? Lees dan [hoe je een speech voor 50 jaar getrouwd schrijft](https://www.familiecadeau.nl/cadeau/50-jaar-getrouwd/speech/). ## Meer rond het jubileum [Betekenis](https://www.familiecadeau.nl/cadeau/25-jaar-getrouwd/betekenis/)[Speech](https://www.familiecadeau.nl/cadeau/25-jaar-getrouwd/speech/)[Tekst kaart](https://www.familiecadeau.nl/cadeau/25-jaar-getrouwd/tekst-kaart/)[Betekenis](https://www.familiecadeau.nl/cadeau/40-jaar-getrouwd/betekenis/) ## Lees ook [Cadeau 50 jaar getrouwd](https://www.familiecadeau.nl/cadeau/50-jaar-getrouwd/)[Speech voor 50 jaar getrouwd](https://www.familiecadeau.nl/cadeau/50-jaar-getrouwd/speech/)[Alle huwelijksjubilea](https://www.familiecadeau.nl/cadeau/huwelijksjubilea/)[Familieverhalen](https://www.familiecadeau.nl/familieverhalen/) ## Veelgestelde vragen ### Wat schrijf je op een kaart voor 50 jaar getrouwd? Feliciteer het paar met hun gouden bruiloft, noem één herinnering of iets wat je bewondert en sluit af met een warme wens. Drie tot vijf zinnen is genoeg. ### Zeg je gouden bruiloft of gouden huwelijk? Allebei is goed. Het betekent hetzelfde: 50 jaar getrouwd. ### Hoe schrijf je een kaart van het hele gezin? Begin met één gezamenlijke wens en laat daaronder ieder kind en kleinkind een eigen zin schrijven of tekenen. ### Mag ik deze teksten gebruiken? Ja. Pas ze aan met namen en een herinnering, dan voelt de kaart echt van jou. ## Bronnen 1. [Hans Beelen, ‘Gefeliciteerd met uw plutonium bruiloft’](https://dbnl.org/tekst/_taa014200401_01/_taa014200401_01_0056.php), Onze Taal 2004 (via DBNL) 2. Huwelijksakte ’s-Gravenhage nr. 2103 (1906), uit het familieboek *Drie eeuwen Verreck* ## Bij de kaart een boek over hun families Een familieboek over de voorouders van allebei, vanaf €34,50.